The data adversaries steal today can be unlocked by tomorrow’s quantum machines. Here’s where to start.